μὴ γάρ
μὴ γάρ, an elliptic phrase, freq. in emphatic denial, or in assenting to a denial or prohibition, etc.,
- certainly not, where Verb in imper. or opt. must be supplied from the context, μὴ λεγέτω τὸ ὄνομα . . Answ. μὴ γάρ [λεγέτω] Pl. Tht. 177e, cf. Sph. 255b: not in a reply, μὴ γὰρ δὴ δίναν γʼ Εὐρώτα (sc. ἔλθοιμι) E. Tr. 210 (lyr.): in parenthesis, where it may be translated much less (cf. μὴ ὅτι), Aeschin. 2.158; μὴ γὰρ τῆς πόλεώς γε μηδʼ ἐμοῦ D. 18.200.
μὴ γάρ, ὅτι, – ἀλλά,
1) elliptisch, wie μὴ ὅτι, ich will nicht sagen, daß – aber, μὴ γὰρ ὅτι πρὸς τοῦτον τοιοῦτον ὄντα ἀλλʼ οὐδὲ πρὸς ἄλλον οὐδʼ ἂν εἰς οὐδένα τοιοῦτο συνάλλαγμα ποιούμενος, Dem. 30.21.
2) ablehnend und stark verneinend, in der Antwort, das sollst du nicht, μὴ γάρ, ἔφη, sc. τοιαῦτα λεγόντων, mit nichten, ja nicht, Plat. Rep. III.381e ; vgl. Eur. Troad. 212 (wo Seidler zu vgl.), μὴ γὰρ δὴ δίνας γʼ Εὐρώτα, sc. ἔλθοιμεν.
1) elliptisch, wie μὴ ὅτι, ich will nicht sagen, daß – aber, μὴ γὰρ ὅτι πρὸς τοῦτον τοιοῦτον ὄντα ἀλλʼ οὐδὲ πρὸς ἄλλον οὐδʼ ἂν εἰς οὐδένα τοιοῦτο συνάλλαγμα ποιούμενος, Dem. 30.21.
2) ablehnend und stark verneinend, in der Antwort, das sollst du nicht, μὴ γάρ, ἔφη, sc. τοιαῦτα λεγόντων, mit nichten, ja nicht, Plat. Rep. III.381e ; vgl. Eur. Troad. 212 (wo Seidler zu vgl.), μὴ γὰρ δὴ δίνας γʼ Εὐρώτα, sc. ἔλθοιμεν.
μὴ γάρ
- an elliptic phrase, used in emphatic denial, certainly not, where a Verb must be supplied from the foregoing passage, μὴ λεγέτω τὸ ὄνομα, Answ. μὴ γάρ (sc. λεγέτω) Plat.:—also in parenthesis, where it may be translated much less, like μὴ ὅτι, Aeschin.